-
1 шаг за шагом
• ШАГ ЗА ШАГОМ <ШАГ ЗА ШАГ obs>[these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====1. (to do sth. or sth. happens) steadily:- step by step;- one step at a time.♦ "Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шёл к своей цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, - и он достиг её" (Толстой 4). "...You talk of Bonaparte - why, when he was working toward his goal, he went forward step by step; he was free; he had nothing except his goal to consider, and he attained it" (4a).2. consecutively, doing each action in its proper order:- step by step.♦ "Учёные различных стран напишут подробные исследования его произведений и шаг за шагом постараются проследить его таинственную жизнь" (Булгаков 5). "Scholars in diverse lands will write detailed analyses of his works, seeking step by step to reconstruct the mysterious thread of his life" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шаг за шагом
-
2 шаг за шагом
-
3 шаг за шагом
Первыми стали вызывать свидетелей прокурорских. Повторяю, я не намерен описывать все допросы и шаг за шагом. (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы) — The witnesses for the prosecution were called first. I repeat I don't intend to describe all the questions step by step.
-
4 шаг за шагом
1. step by step2. step-by-step -
5 шаг за шагом
-
6 шаг за шагом
•The reader is urged to examine each proof carefully, step by step (or stepwise).
•It is best to adopt a practical step-by-step approach.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > шаг за шагом
-
7 шаг за шагом
1) General subject: bit by bit, gradatim, stepwise, step by step, One step at a time2) Computers: step-by-step3) Colloquial: one day at a time4) Economy: by step5) Phraseological unit: brick by brick -
8 шаг за шагом
-
9 шаг за шагом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шаг за шагом
-
10 шаг за шагом
step by step, little by little -
11 шаг за шагом
-
12 шаг за шагом
Русско-Английский новый экономический словарь > шаг за шагом
-
13 шаг за шагом [lang name=Russian]постепенно
Русско-английский учебный словарь > шаг за шагом [lang name=Russian]постепенно
-
14 завоёвывание шаг за шагом
General subject: staircasingУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывание шаг за шагом
-
15 метод шаг за шагом
Automation: incremental approachУниверсальный русско-английский словарь > метод шаг за шагом
-
16 последовательно, шаг за шагом
General subject: building-by-building (мое предположение)Универсальный русско-английский словарь > последовательно, шаг за шагом
-
17 постепенно, шаг за шагом
General subject: incrementallyУниверсальный русско-английский словарь > постепенно, шаг за шагом
-
18 продвигаться шаг за шагом
Economy: proceed by stagesУниверсальный русско-английский словарь > продвигаться шаг за шагом
-
19 способ сверления шаг за шагом
Automation: step-by-step methodУниверсальный русско-английский словарь > способ сверления шаг за шагом
-
20 шаг за шаг
• ШАГ ЗА ШАГОМ <ШАГ ЗА ШАГ obs>[these forms only; adv; usu. used with impfv verbs; fixed WO]=====1. (to do sth. or sth. happens) steadily:- step by step;- one step at a time.♦ "Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когда он работал, шаг за шагом шёл к своей цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме его цели, - и он достиг её" (Толстой 4). "...You talk of Bonaparte - why, when he was working toward his goal, he went forward step by step; he was free; he had nothing except his goal to consider, and he attained it" (4a).2. consecutively, doing each action in its proper order:- step by step.♦ "Учёные различных стран напишут подробные исследования его произведений и шаг за шагом постараются проследить его таинственную жизнь" (Булгаков 5). "Scholars in diverse lands will write detailed analyses of his works, seeking step by step to reconstruct the mysterious thread of his life" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > шаг за шаг
См. также в других словарях:
шаг за шагом — шаг за шагом … Орфографический словарь-справочник
шаг за шагом — См … Словарь синонимов
Шаг за шагом — (фильм, 1946) (англ. Step by Step) американский триллер 1946 года, режиссёр Фил Розен. Шаг за шагом (фильм, 2006) (англ. Ahista Ahista) индийская драма 2006 года, режиссёр Шивам Наир. Шаг за шагом (фильм, 2011) (хорв. Korak… … Википедия
ШАГ ЗА ШАГОМ — делать что л. Постепенно, последовательно, поэтапно. Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно,… … Фразеологический словарь русского языка
шаг за шагом — Неизм. Последовательно, постепенно, неуклонно. Чаще с глаг. несов. вида: как? шаг за шагом идти, наступать, отвоевывать, показывать, раскрывать… Доктор… ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила. (Д. Мамин… … Учебный фразеологический словарь
Шаг за шагом — Разг. Экспрес. 1. Постепенно, неуклонно. Доктор был такой умный и так ясно раскрывал перед ней шаг за шагом изнанку той жизни, которой она жила (Мамин Сибиряк. Хлеб). 2. Последовательно; одно за другим. Бывало, зимой в сырой гостинице в Риме он… … Фразеологический словарь русского литературного языка
шаг за шагом — см. шаг; в зн. нареч. Медленно, постепенно. Шаг за шагом приближались к намеченной цели … Словарь многих выражений
шаг за шагом — ша/г за ша/гом (медленно; постепенно; последовательно) Он приближался к цели шаг за шагом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Шаг за шагом (телесериал) — Шаг за шагом Жанр(ы) Комедийный ситком Продюсер(ы) Александр Акопов, Вячеслав Муругов, Дмитрий Милешин, Александр Роднянский Режиссёр(ы) Андрей Кузнецов, Эдуард Радзюкевич Оператор(ы) … Википедия
шаг за шагом — нареч. качеств. обстоят. Постепенно и непрерывно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шаг за шагом (телесериал, 2008) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Шаг за шагом. Шаг за шагом … Википедия